CLI: Switch to V3 at Chat Start and Model Fallback Notices

This release shows a startup prompt inviting you to switch to V3 as part of a gradual rollout. It also adds V3 model fallback notices, keeps more of your V2 agent access when you upgrade agents to V3, and fixes screen reader, tmux, and knowledge search issues.